Tutto viene perdonato, se viene fatto per servire il bene supremo.
Sve je oprošteno ako je za dobrobit višeg cilja.
Ma non tutto viene gestito via Internet.
Ali ne ide baš sve preko mreže.
Tutto viene da Dio, e di Dio.
Sve je od Boga i Božje.
Il signor Stevenson una volta di piu' dice che non ci sono violazioni della legge, che gli aerei non partono da qui, ne' tanto meno ci sono imbarcazioni che partono da qui; che gli attacchi pirata vengono da chissa' dove, che tutto viene da chissa' dove.
Gospodin Stivenson ipak tvrdi da nema prekršaja zakona i da avioni i brodovi nisu odlazili odavde, da su se piratski napadi dogaðali tek tako.
Siamo schiavi di quella deliziosa illuminazione, quando le scaglie cadono e... tutto viene messo a nudo.
Robovi smo do trenutka spoznaje kada se sve posloži.
Succedono prima di accorgersene, e quando succedono... ti fanno fare altre cose... finché alla fine tutto viene a mettersi tra te... e la persona che volevi diventare.
Desi se pre nego što shvatite, a kada se desi... nateraju vas da radite drugaèije stvari... sve dok se na kraju to ne ispreèi izmeðu vas i èoveka kakav ste želeli da budete.
Ma tutto viene ora rimesso al suo posto giusto, così, per favore, godere dei rinfreschi.
Ali sve se sad vraca na svoje mesto, pa se, molim vas, malo okrepite.
Arriva un bel faccino e tutto viene gettato alle ortiche.
Doðe neka lepojka,... i sve bacimo kroz prozor.
Agiti il tuo scettro e tutto viene perdonato?
Mahneš svojim žezlom i sve je oprošteno?
Dopo un'esplosione, tutto viene vaporizzato e risucchiato nell'atmosfera.
Nakon eksplozije, sve je zbrisano i usisano u atmosferu.
Registrano anche su hard-disk esterno e il tutto viene trasmesso qui sul mio computer, così sono costantemente aggiornato.
Takoðe snimaju i na rezervni hard disk i sve se bežiènim putem prenosi u moj kompjuter. Tako æu sve vreme znati šta se dešava.
La differenza è che nella Formula 1 tutto viene controllato dal computer, perchè il pilota è chiuso nell'abitacolo.
Velika razlika je u tome što kod Auto trkanja, mogu sve da shvate uz pomoæ podataka sa kompjutera, jer je vozaè sve vreme bukvalno zaglavljen u automobilu.
Ha un complesso sul mio essere perfetta, tipo che a me tutto viene facile, non ho difetti, e ora che ho chiaramente commesso un errore, me lo rinfaccera' a calci.
Više ne veruje da sam savršena. Znaš, meni je sve lako, nemam mana, i sada kada sam napravila grešku, prigovaraæe dok joj se ne smuèi.
Adesso tutto viene a galla, scorrendo come un fiume.
Sve æe izaæi na videlo, teæi æe poput reke.
Prima di tutto, viene piantata e questo richiede energia.
Prvo se posadi, a to zahteva energiju.
Andate in qualunque fabbrica, in qualunque centrale elettrica, qualunque centrale chimica, qualunque stabilimento di produzione alimentare, guardate in giro -- tutto viene gestito da computer.
Idite u bilo koju fabriku, elektranu, fabriku petrohemije, obrade hrane i pogledajte unaokolo -- sve stvari kontrolišu računari.
Primo, tutto viene ricaricato dal 30 al 50 per cento rispetto a quello che paghereste fuori, e secondo, non si fanno molti soldi.
Prvo, sve je procenjeno za 30 do 50 procenata više od onog što bi na ulici platio i drugo, ti ne zarađuješ mnogo para.
Le luci sono accese e spente dalla nuvola, ecc, ecc, tutto viene fatto dalla nuvola.
Svetla se pale i gase iz oblaka, itd, itd... sve će biti urađeno iz oblaka.
La cosa interessante è che lavoriamo molto con le informazioni oggi, e quasi tutto viene fatto nel campo della lingua.
Interesantno je to da danas mnogo radimo sa informacijama i skoro sve što se radi je u domenu jezika.
Giusto? Quindi, la verità è che nella medicina tutto viene forato.
Dakle, istina je da je u medicini bušenje svuda.
Nel paese da cui proveniamo, l'Olanda, tutto viene pianificato.
Tamo odakle smo mi, u Holandiji, sve se radi planski.
Una scena da giudizio universale, o meglio, una di quelle scene da film dove tutto viene distrutto perché la fine del mondo è arrivata.
Подсећало је на сцену из Судњег дана, или на једну од оних сцена из холивудских филмова које приказују да се све распада и да је дошао крај света.
Come molte persone mi han detto nel corso degli anni, chiunque abbia avuto più di un figlio sa che i figli vengono al mondo con certi talenti e temperamenti; non tutto viene da fuori.
Kao što mi je mnogo ljudi govorilo godinama unazad, svako ko ima više od jednog deteta zna da deca dolaze na svet sa određenim temperamentom i talentima; nije sve spoljašnjeg porekla.
Ovvero, l'impatto è generato dal numero di persone, moltiplicato per quello che consumano in base al loro livello di ricchezza e per come il tutto viene prodotto.
Другим речима, импакт стварају људи, ониме што купују својим богатством, и начином на који су ти производи напраљени.
E quando l'ascia colpisce il tronco, tutto viene distrutto e si riproduce il big bang.
а када секира удари цепаницу, све ће нестати и Велики прасак ће се поново десити.
«A voi è stato confidato il mistero del regno di Dio; a quelli di fuori invece tutto viene esposto in parabole
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
1.4201350212097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve je oprošteno ako je za dobrobit višeg cilja. 